Steuerquittungen sind ein Schlüsseldokument für die Rechenschaftspflicht gegenüber der NRB und ein Nachweis für die getätigten Käufe der Verbraucher. Mit der Einführung des Euro in Bulgarien ab dem 1. Januar 2026 werden sich Format und Inhalt der Steuerquittungen erheblich ändern, um den Anforderungen an die Anzeige in zwei Währungen zu entsprechen.

Schlüsselwörter: Fiskalische Noten BGN EUR, NRA Doppelwährungsanforderungen, Fiskalisches Notenformat Euro, Fiskalisches Dokument Bulgarien 2025

Obligatorische Elemente von Fiskalwechseln in zwei Währungen

Nach den neuen Vorschriften der NRB müssen die Steuerbescheinigungen die folgenden obligatorischen Angaben in beiden Währungen enthalten:

Grundlegende Informationen:

  • Name und UIC des Händlers
  • Anschrift der gewerblichen Niederlassung
  • Datum und Uhrzeit der Ausstellung
  • Seriennummer des Steuerbelegs
  • Steuerliche Gerätenummer

Informationen zur Währung:

  • Alle Preise in BGN und EUR
  • Zwischensummen in beiden Währungen
  • Gesamtbetrag ohne MwSt. in BGN und EUR
  • MwSt.-Betrag in BGN und EUR
  • Betrag der Abschlusszahlung in BGN und EUR
  • Verwendeter Wechselkurs (1,95583)

Schlüsselwörter: obligatorische Elemente Fiskalischer Vermerk, NRA-Anforderungen BGN EUR, Mehrwertsteuer Doppelwährung, Wechselkurs Fiskalischer Vermerk

Technisches Format der steuerlichen Hinweise

Das technische Format der Steuererklärungen muss strengen Standards entsprechen:

Größe und Schriftart:

  • Minimale Papierbreite 57 mm
  • Lesbare Schrift mit einer Mindestgröße von 2 mm
  • Gleiche Schriftgröße für BGN- und EUR-Preise
  • Klare Trennung zwischen den Währungen

Anordnung von Informationen:

  • Logische Anordnung der Elemente
  • Gruppierung von Währungsinformationen
  • Klare Trennung des Mehrwertsteuerteils
  • Unterstreichung des Endbetrags

Schlüsselwörter: technisches Format Fiskalnote, Schriftgröße BGN EUR, Anordnung Fiskaldokument, Papier Fiskalnote

Softwareanforderungen für fiskalische Geräte

Fiskalische Geräte müssen mit spezieller Software aktualisiert werden:

  • Unterstützung für den Druck von zwei Währungen
  • Automatische Umrechnung mit dem festen Kurs
  • Validierung der Daten
  • Sicherung der Steuerdaten in beiden Währungen
  • Erstellung von Tagesberichten in BGN und EUR

Schlüsselwörter: software fiskalische geräte euro, doppelwährung drucken, fiskalische software BGN EUR, tägliche berichte doppelwährung

Kontrolle und Sanktionen durch die NRB

Die NRB wird die Einhaltung der Anforderungen streng kontrollieren:

Arten von Kontrollen:

  • Planmäßige Inspektionen von Gewerbebetrieben
  • Außerordentliche Alarmkontrollen
  • Fernsteuerung über Online-Systeme
  • Überprüfung von Steuergeräten

Sanktionen bei Verstößen:

  • Bußgelder von 500 bis 5000 BGN bei Erstverstoß
  • Geldstrafen von 2000 bis 10000 Lewa für wiederholte Verstöße
  • Aussetzung der Tätigkeit bei schweren Verstößen
  • Veröffentlichung im Register der Straftäter

Schlüsselwörter: NRA Kontrolle fiskalische Notizen, Sanktionen doppelte Währung, Geldstrafen fiskalische Verstöße, Kontrollen BGN EUR

Muster für Doppelwährungs-Steuererklärungen

Zum besseren Verständnis finden Sie hier ein Muster für einen Steuerbescheid:

SHOP "BULGARIA" LTD.
UIC: 123456789
g. Sofia, ul. 1 "Vitosha"

Datum: 15.08.2025 Uhrzeit: 14:30:25
Steuernummer №: 0001234
Registrierkasse Nr.: FP-001

Posten 1 10,00 BGN / 5,11 EUR
Produkt 2 25,60 BGN / 13,09 EUR
--------------------------------------------
Zwischensumme: 35,60 BGN / 18,20 EUR
MEHRWERTSTEUER 20%: 7.12 BGN / 3.64 EUR
--------------------------------------------
GESAMTZAHLUNG: 42,72 BGN / 21,84 EUR

Umrechnungskurs: 1 EUR = 1,95583 BGN

Vorbereitung der Wirtschaftsbeteiligten auf die neuen Anforderungen

Die Händler sollten die folgenden Schritte unternehmen:

  • Aktualisierung der Steuergeräte
  • Schulung des Personals für das neue Format
  • Prüfung der steuerlichen Hinweise
  • Konsultation von Fachleuten für Steuerrecht
  • Vorbereitung von Konformitätsverfahren

Schlüsselwörter: Vorbereitung der Steuererklärungen der Kaufleute, Aktualisierung der Steuervorrichtungen, Schulung des Personals BGN EUR, Beratung zum Steuerrecht

Schlussfolgerung

Die Einhaltung der Anforderungen an die Doppelwährungs-Steuerbescheinigung ist für alle Händler in Bulgarien obligatorisch. Die ordnungsgemäße Vorbereitung und Einhaltung der Standards gewährleistet die Vermeidung von Strafen und schafft Vertrauen bei den Kunden.